President Hinkley and Mardid City Officials prior to the official 
groundbreaking.

Comments of President Hinckley (in Spanish)

El Pte. Hinckley mencionó la fe y esperanza acerca de la casa sagrada que se va a edificar aquí. Dio una bienvenida especial a la Sra. Carmen Alvarez Arenas (viceconsejera del Pte. de la Comunidad Autónoma de Madrid), al Sr. Alberto de la Hera (Director General de Asuntos Religiosos del Ministerio de Justicia), al Sr. José Cardona (Representante de la Federación de Iglesias Evangélicas Españolas) y al Sr. Daniel Basterra (Magistrado). Agradeció a todos ellos su presencia y también agradeció a los Arquitectos, Ingenieros, Asociación de Vecinos del Barrio donde se ubica el templo, a los Abogados, a los empleados de la empresa JOTSA (empresa encargada de edificar el templo y los demás edificios) y a todos nosotros. Dijo que hace 10 días había dedicado el Templo de Hong Kong. Es el templo nº 48 en funcionamiento. Cuando se dedique el de Madrid aproximadamente dentro de 2 años será el templo nº 53 en funcionamiento. Tenemos en la Iglesia miles de capillas pero sólo unos pocos templos. Estos se hayan rodeados de una santidad especial. Esta será La Casa del Señor para servir a las necesidades de su pueblo en España, Portugal, Sur de Francia y otras Areas. Este es un día feliz para mí, vine en 1992 para encontrar un lugar en el que el templo pudiera construirse. Decidimos que este era el lugar adecuado. El transporte hasta aquí es adecuado. Esperamos ser buenos vecinos para los que viven cerca de aquí. Os prometo que lo que se construya será bello. Tendremos un Centro de Estaca, una MTC y otras instalaciones. La estructura y terrenos que lo rodeen serán bellos, un lugar santo y sagrado. Tras la dedicación tendréis libertad para venir cuando queráis. Todos debemos empezar a poner nuestras vidas en orden, vivir el evangelio más plenamente y sentir más amor hacia todos los que nos rodeen. Somos un pueblo cristiano. La medida de nuestra fidelidad será el grado en que vivamos. Que Dios nos bendiga para que crezcamos en fidelidad, amor, paz, amabilidad hacia otros para que seamos verdaderos servidores del Señor Jesucristo. Somos un pueblo del convenio. Alg&uactue;n día confirmaremos nuestros convenios con Dios de ser sus hijos e hijas.

El Pte. Hinckley nos demostró a todos su vitalidad, simpatía y amor. Fue muy especial escuchar el himno de bienvenida "Te damos Señor nuestras gracias" cuando él llegaba. Nos hizo re&iactue;r a todos cuando al comenzar su discurso agradeció a las personas que habían viajado tantas "millas" para estar allí y dijo sonriendo: "Nosotros también hemos viajado mucho". En el momento de la palada después de haber dado la palada inicial hizo ademán de echarnos tierra con la pala a los miembros que estábamos situados enfrente. Hizo subir a un niño y una niña para que también tomaran la pala y dieran su palada. La niña es una investigadora de nuestra Rama. Finalmente cuando se despidió nos saludo con su mano y parecía que el deseaba quedarse allí con los miembros y saludarnos a todos. En verdad fue una ocasión especial para todos los miembros de la Iglesia congregados allí. Pudimos sentir el espíritu confirmando las palabras del los siervos del Señor y fortalecer nuestro testimonio del Salvador y su Iglesia restaurada aquí en la tierra.

Comments of Elder Dallin H. Oaks (in Spanish)

Dijo que el edificio que allí se iba a construir tendría el nombre "La Casa del Señor" y que había en el mundo 5 templos cuyo idioma principal era el español. El templo de Madrid será el 6º. La revelación moderna habla de que el Salvador se pudiera dar a conocer a su pueblo. Cientos de personas de las congregadas hoy aquí recibirían el cumplimiento de esa promesa mediante este lugar sagrado. El templo bendecirá a esta ciudad y a este país. Para finalizar su discurso el elder Oaks dio su testimonio sobre el Salvador y la aparición de Dios el Padre y su Hijo Jesucristo a José Smith. Lo hizo en idioma español.

Complete view of the participants

Artist's rendition of the Madrid Temple

regresar a la página del templo